法國歷史 French History

查理曼到拿破崙,法國重塑了歐洲三次。大革命那一槍響起,整個舊世界就開始崩裂。

From Charlemagne to Napoleon, France remade Europe three times over. When the Revolution's gun fired in 1789, the old world began to crack.

在互動時間軸上瀏覽 → Open in interactive timeline →
互動時間軸 Interactive Timeline 本 view 的 13 條軸線 · 滾輪縮放 · 拖曳平移 · 點事件查看詳情 13 axes · scroll to zoom · drag to pan · click events for detail
📌 內容與授權:本頁事件說明文字(中英)為 Cosmic History Timeline 編輯整理。 圖片來自 Wikimedia Commons,作者與授權詳見每張圖下方連結。 延伸閱讀的 Wikipedia 與 Amazon 連結著作權歸原權利人;Amazon 連結為聯盟連結(不影響你的價格)。 📌 Sources & Credits: Event descriptions (zh / en) are editorial work by Cosmic History Timeline. Images are sourced from Wikimedia Commons — author and license shown below each image. Wikipedia and Amazon links belong to their respective rights holders; Amazon links are affiliate links (no extra cost to you).

-600 – 56 · 2 條事件 -600 – 56 · 2 events

西元前 600 年 politics

馬賽建城·希臘殖民 Foundation of Massalia

馬賽建城·希臘殖民 / Foundation of Massalia
圖:Vincent · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Vincent · Public domain · Wikimedia Commons

希臘福西亞人在普羅旺斯海岸建立馬薩利亞(今馬賽),是法國領土上最早的城市,帶來橄欖、葡萄等地中海文明。

Greek Phocaeans founded Massalia (modern Marseille) on the Provençal coast — the oldest city on French soil, bringing olives, vines, and Mediterranean civilization.

相關主軸:Related axes:希臘羅馬Greece & Rome
西元前 52 年 war

凱撒征服高盧·阿萊西亞戰役 Caesar Conquers Gaul

凱撒征服高盧·阿萊西亞戰役 / Caesar Conquers Gaul
圖:Lionel Royer · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Lionel Royer · Public domain · Wikimedia Commons

前 58-前 50 年高盧戰爭,凱撒在阿萊西亞擊敗維欽托利領導的高盧聯軍,高盧完全納入羅馬版圖,之後 500 年高盧羅馬化。

During the Gallic Wars (58–50 BC), Caesar defeated Vercingetorix's coalition at Alesia. Gaul became Roman territory and was Romanized over the next 500 years.

相關主軸:Related axes:跨文明Cross-Civilization凱撒·高盧戰爭Caesar · Gallic Wars

56 – 713 · 2 條事件 56 – 713 · 2 events

481 年 politics

克洛維一世·墨洛溫王朝 Clovis I & Merovingian Dynasty

克洛維一世·墨洛溫王朝 / Clovis I & Merovingian Dynasty
圖:Altaileopard · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia CommonsImage: Altaileopard · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

481 年克洛維即位墨洛溫王朝,統一法蘭克部族並征服高盧大部,奠定法蘭西雛形。

Clovis I ascended in 481, uniting the Frankish tribes and conquering most of Gaul — the seed of what would become France.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe基督教Christianity
496 年 politics

克洛維受洗·法蘭克基督教化 Baptism of Clovis

克洛維受洗·法蘭克基督教化 / Baptism of Clovis
圖:Alain BRETON · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia CommonsImage: Alain BRETON · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

克洛維在蘭斯接受基督教天主教派受洗,法蘭克成為西歐第一個正統基督教王國,後世法王加冕均在蘭斯。

Clovis was baptized Catholic at Reims — the Franks became Western Europe's first orthodox Christian kingdom. Every subsequent French king was crowned at Reims.

相關主軸:Related axes:基督教Christianity

713 – 1369 · 10 條事件 713 – 1369 · 10 events

732 年 war

圖爾戰役·擋下阿拉伯擴張 Battle of Tours

圖爾戰役·擋下阿拉伯擴張 / Battle of Tours
圖:Charles de Steuben · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Charles de Steuben · Public domain · Wikimedia Commons

查理·馬特率法蘭克軍於圖爾(或普瓦捷)擊敗阿拉伯伍麥葉朝的北征軍,阻止伊斯蘭勢力進一步進入西歐,是中世紀關鍵一役。

Charles Martel's Franks defeated the advancing Umayyad Arab army at Tours (or Poitiers), halting Islamic expansion into Western Europe — a pivotal medieval battle.

相關主軸:Related axes:伊斯蘭教Islam基督教Christianity
768 年 civilization

查理曼帝國 Charlemagne's Empire

查理曼帝國 / Charlemagne's Empire
圖:Charlemagne. Autorité émettrice de monnaie indéterminé. Atelier monétaire. Émet · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Charlemagne. Autorité émettrice de monnaie indéterminé. Atelier monétaire. Émet · Public domain · Wikimedia Commons

查理曼統一西歐大部分地區,800年加冕為神聖羅馬皇帝,被稱為「歐洲之父」,奠定現代歐洲雛形。

Charlemagne unifies most of Western Europe; crowned Holy Roman Emperor in 800; called 'Father of Europe' — the prototype of modern Europe.

800 年 politics

查理曼加冕羅馬皇帝 Coronation of Charlemagne

查理曼加冕羅馬皇帝 / Coronation of Charlemagne
圖:Raphael · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Raphael · Public domain · Wikimedia Commons

聖誕節教宗利奧三世在羅馬為查理曼加冕為羅馬人皇帝,西羅馬帝國 324 年後於名義上復興,「神聖羅馬帝國」雛形,開啟歐洲中世紀帝國觀。

On Christmas Day, Pope Leo III crowned Charlemagne Emperor of the Romans in Rome, symbolically reviving the Western Empire 324 years after its fall — the seed of the Holy Roman Empire.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe基督教Christianity
843 年 politics

凡爾登條約·西法蘭克成形 Treaty of Verdun

凡爾登條約·西法蘭克成形 / Treaty of Verdun
圖:Great Politburo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsImage: Great Politburo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

查理曼三孫簽訂凡爾登條約,帝國三分:西法蘭克(法)、東法蘭克(德)、中法蘭克。日後法德歷史自此分岔,法蘭西王國從此獨立存在。

Charlemagne's three grandsons split the empire: West Francia (France), East Francia (Germany), and Middle Francia. Franco-German history diverged from this treaty onward.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe德國Germany
987 年 politics

卡佩王朝·法蘭西王國成立 Capetian Dynasty Begins

卡佩王朝·法蘭西王國成立 / Capetian Dynasty Begins
圖:Buache, Philippe (1700-1773). Cartographe Delisle, Guillaume (1675-1726). Grave · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Buache, Philippe (1700-1773). Cartographe Delisle, Guillaume (1675-1726). Grave · Public domain · Wikimedia Commons

于格·卡佩被選為西法蘭克國王,卡佩王朝開啟連續 8 百年統治(含旁支瓦盧瓦、波旁),法蘭西王國定型。

Hugh Capet was elected King of West Francia, launching the Capetian Dynasty that would rule France for 800 years (through its Valois and Bourbon branches).

相關主軸:Related axes:歐洲Europe
1095 年 war

第一次十字軍·法國主導 First Crusade — France Leads

第一次十字軍·法國主導 / First Crusade — France Leads
圖:Unknown author · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

教宗烏爾班二世在克雷蒙召開宗教會議,號召十字軍東征。法國諸侯(戈弗雷、雷蒙、布耶蒙等)率主力,1099 年攻下耶路撒冷。

At the Council of Clermont, Pope Urban II called for crusade. French nobles (Godfrey, Raymond, Bohemond) led the main force and captured Jerusalem in 1099.

相關主軸:Related axes:基督教Christianity中東Middle East
1209 年 war

阿爾比十字軍·打擊卡特里派 Albigensian Crusade

阿爾比十字軍·打擊卡特里派 / Albigensian Crusade
圖:Workshop of Master of Boucicaut · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Workshop of Master of Boucicaut · Public domain · Wikimedia Commons

1209-1229 年教宗英諾森三世發起十字軍,針對法國南部卡特里派(清潔派)異端。北法封建領主藉此擴張,南法納入法王控制。

From 1209–1229, Pope Innocent III launched a crusade against the Cathars of southern France. Northern nobles expanded south and the region came under royal control.

相關主軸:Related axes:基督教Christianity
1226 年 politics

聖路易九世即位 Louis IX (Saint Louis)

聖路易九世即位 / Louis IX (Saint Louis)
圖:Livioandronico2013 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsImage: Livioandronico2013 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

路易九世即位,親率第七次(1248)與第八次十字軍(1270),死於突尼斯。以虔誠著稱,生前即被視為聖人,1297 年封聖。

Louis IX ascended, leading the Seventh (1248) and Eighth (1270) Crusades. He died in Tunis and was canonized in 1297 — the only French king made a saint.

相關主軸:Related axes:基督教Christianity中東Middle East
1248 年 7 月 war

第七次·Louis IX 埃及遠征 Seventh Crusade · Louis IX to Egypt

第七次·Louis IX 埃及遠征 / Seventh Crusade · Louis IX to Egypt
圖:Guillaume de Saint-Pathus, Vie et miracles de Saint Louis · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Guillaume de Saint-Pathus, Vie et miracles de Saint Louis · Public domain · Wikimedia Commons

1248 法王 Louis IX 率軍遠征埃及,1249 奪 Damietta 但 1250 在 Fariskur 戰敗被俘,贖金 40 萬 livres。

In 1248, French King Louis IX led the Seventh Crusade to Egypt; he took Damietta (1249) but was defeated and captured at Fariskur (1250), ransomed for 400,000 livres.

相關主軸:Related axes:法國France古埃及Ancient Egypt
1337 年 war

百年戰爭 Hundred Years' War

百年戰爭 / Hundred Years' War
圖:Waylon1104 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsImage: Waylon1104 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

英法兩國為爭奪法國王位爆發的長期戰爭,聖女貞德扭轉戰局,最終促成法國民族意識的覺醒。

A prolonged war for the French throne; Joan of Arc turns the tide; ultimately awakens French national identity.

相關主軸:Related axes:聖女貞德Joan of Arc

1369 – 2026 · 41 條事件 1369 – 2026 · 41 events

1429 年 war

聖女貞德解奧爾良之圍 Joan of Arc Lifts Siege of Orléans

聖女貞德解奧爾良之圍 / Joan of Arc Lifts Siege of Orléans
圖:Jean-Auguste-Dominique Ingres · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Jean-Auguste-Dominique Ingres · Public domain · Wikimedia Commons

農家少女貞德宣稱得天啟,率法軍解奧爾良之圍,並護送查理七世在蘭斯加冕。1431 年被英軍俘虜以異端罪燒死,1920 年封聖。

Peasant girl Joan of Arc, claiming divine visions, lifted the siege of Orléans and escorted Charles VII to coronation at Reims. Captured by the English and burned as a heretic in 1431; canonized 1920.

相關主軸:Related axes:英國United Kingdom聖女貞德Joan of Arc
1453 年 war

百年戰爭結束·卡斯蒂隆戰役 End of Hundred Years' War

百年戰爭結束·卡斯蒂隆戰役 / End of Hundred Years' War
圖:Unknown author · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

法軍在卡斯蒂隆擊敗英軍,百年戰爭結束。英國失去除加萊外全部大陸領土。同年鄂圖曼攻陷君士坦丁堡,中世紀落幕。

French forces defeated the English at Castillon, ending the Hundred Years' War. England lost all continental territory except Calais. The same year, Constantinople fell — the Middle Ages ended.

相關主軸:Related axes:英國United Kingdom聖女貞德Joan of Arc
1515 年 politics

法蘭索瓦一世·文藝復興王 Francis I of France

法蘭索瓦一世·文藝復興王 / Francis I of France
圖:anonymous · CC0 · Wikimedia CommonsImage: anonymous · CC0 · Wikimedia Commons

法蘭索瓦一世即位,發動義大利戰爭,引進達文西、文藝復興藝術到楓丹白露。奠定法國為歐陸文化中心的地位。

Francis I ascended, launching the Italian Wars. He brought Leonardo da Vinci and Renaissance art to Fontainebleau, establishing France as Europe's cultural center.

相關主軸:Related axes:義大利Italy藝術文化Arts & Culture
1572 年 politics

聖巴瑟洛繆之夜·胡格諾大屠殺 St. Bartholomew's Day Massacre

聖巴瑟洛繆之夜·胡格諾大屠殺 / St. Bartholomew's Day Massacre
圖:François Dubois 1529-1584 · Public domain · Wikimedia CommonsImage: François Dubois 1529-1584 · Public domain · Wikimedia Commons

8 月 24 日巴黎王太后凱薩琳·德·梅迪奇下令屠殺胡格諾派(法國新教),數日內全國死亡上萬。宗教戰爭最血腥一夜。

On August 24, Queen Mother Catherine de' Medici ordered a massacre of Huguenots (French Protestants) in Paris. Thousands died nationwide within days — the bloodiest night of the Wars of Religion.

相關主軸:Related axes:基督教Christianity歐洲Europe
1598 年 politics

南特敕令·宗教寬容 Edict of Nantes

南特敕令·宗教寬容 / Edict of Nantes
圖:Henry IV of France. · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Henry IV of France. · Public domain · Wikimedia Commons

亨利四世(波旁王朝首位)頒布南特敕令,給予胡格諾派宗教信仰自由與政治權利,結束 30 餘年法國宗教戰爭。

Henry IV (first Bourbon king) issued the Edict of Nantes, granting Huguenots religious freedom and political rights, ending 30 years of French Wars of Religion.

相關主軸:Related axes:基督教Christianity
1643 年 politics

路易十四即位·太陽王 Louis XIV — The Sun King

路易十四即位·太陽王 / Louis XIV — The Sun King
圖:Hyacinthe Rigaud · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Hyacinthe Rigaud · Public domain · Wikimedia Commons

四歲即位,執政 72 年(史上最長)。絕對王權典範,營建凡爾賽宮,發動多場歐戰,「朕即國家」名言代表此時期。

Ascending at age 4 and reigning 72 years (the longest in history), Louis XIV embodied absolute monarchy, built Versailles, waged numerous European wars, and declared 'L'État, c'est moi.'

相關主軸:Related axes:歐洲Europe藝術文化Arts & Culture
1685 年 politics

廢除南特敕令 Revocation of the Edict of Nantes

廢除南特敕令 / Revocation of the Edict of Nantes
圖:Louis XIV of France. · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Louis XIV of France. · Public domain · Wikimedia Commons

路易十四廢除南特敕令,強制胡格諾派改信天主教。40 萬胡格諾派逃亡荷蘭、英國、普魯士,帶走技藝與財富,法國經濟受損。

Louis XIV revoked the Edict of Nantes, forcing Huguenots to convert. 400,000 fled to Netherlands, England, and Prussia — taking skills and wealth with them, damaging French economy.

相關主軸:Related axes:基督教Christianity
1763 年 politics

巴黎條約·失去北美 Treaty of Paris (1763)

巴黎條約·失去北美 / Treaty of Paris (1763)
圖:Gabagool · CC BY 3.0 · Wikimedia CommonsImage: Gabagool · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

七年戰爭結束,法國在巴黎條約中把加拿大、密西西比河東岸割讓給英國。法屬北美殖民帝國瓦解,英國成為海上霸權。

The Seven Years' War ended. France ceded Canada and territory east of the Mississippi to Britain in the Treaty of Paris. The French North American empire collapsed; Britain became the dominant sea power.

相關主軸:Related axes:英國United Kingdom北美N. America
1789 年 politics

法國大革命·巴士底獄 French Revolution — Storming of the Bastille

法國大革命·巴士底獄 / French Revolution — Storming of the Bastille
圖:Unidentified painter · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Unidentified painter · Public domain · Wikimedia Commons

7 月 14 日巴黎民眾攻陷巴士底監獄,標誌大革命開始。8 月《人權和公民權宣言》頒布,確立自由、平等、博愛原則,影響全歐洲。

On July 14, Parisians stormed the Bastille, marking the start of the Revolution. In August the Declaration of the Rights of Man established liberty, equality, fraternity — reshaping Europe.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe跨文明Cross-Civilization
1793 年 politics

路易十六處決·恐怖統治 Execution of Louis XVI & Reign of Terror

路易十六處決·恐怖統治 / Execution of Louis XVI & Reign of Terror
圖:Georg Heinrich Sieveking · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Georg Heinrich Sieveking · Public domain · Wikimedia Commons

1 月 21 日路易十六以叛國罪被斷頭台處決。羅伯斯比爾領導的雅各賓派進入恐怖統治,17000 人上斷頭台,1794 年羅伯斯比爾本身也被送上斷頭台。

On January 21, Louis XVI was guillotined for treason. Robespierre's Jacobin Reign of Terror followed, executing 17,000 — until Robespierre himself was guillotined in 1794.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe
1799 年 politics

拿破崙霧月政變 Napoleon's 18 Brumaire Coup

拿破崙霧月政變 / Napoleon's 18 Brumaire Coup
圖:François Bouchot · Public domain · Wikimedia CommonsImage: François Bouchot · Public domain · Wikimedia Commons

11 月 9 日拿破崙發動霧月政變,推翻督政府建立執政府,自任第一執政。1804 年稱帝,建立法蘭西第一帝國。

On November 9, Napoleon staged the Coup of 18 Brumaire, overthrowing the Directory. As First Consul, he centralized power; in 1804 he crowned himself Emperor of the French.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe
1799 年 war

拿破崙時代 Napoleonic Era

拿破崙時代 / Napoleonic Era
圖:Jacques-Louis David · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Jacques-Louis David · Public domain · Wikimedia Commons

拿破崙從法國大革命中崛起,征服歐洲大部,拿破崙法典影響全球法律體系,最終在滑鐵盧落敗。

Napoleon rises from the Revolution, conquers much of Europe; the Napoleonic Code reshapes global law; finally defeated at Waterloo.

1804 年 politics

海地獨立·首個黑人共和國 Haitian Revolution · Independence

海地獨立·首個黑人共和國 / Haitian Revolution · Independence
圖:January Suchodolski · Public domain · Wikimedia CommonsImage: January Suchodolski · Public domain · Wikimedia Commons

1804/1/1 Dessalines 宣告海地獨立,拉美首個奴隸起義建立的共和國;震撼大西洋奴隸制世界。

On Jan 1, 1804, Dessalines declared Haiti independent—the first republic founded by a slave revolt, shocking the Atlantic slave system.

相關主軸:Related axes:美洲Americas法國France
1815 年 war

滑鐵盧·拿破崙終結 Waterloo — Napoleon's Defeat

滑鐵盧·拿破崙終結 / Waterloo — Napoleon's Defeat
圖:William Sadler · Public domain · Wikimedia CommonsImage: William Sadler · Public domain · Wikimedia Commons

6 月 18 日拿破崙「百日」復辟期間於比利時滑鐵盧遭威靈頓與布呂歇爾聯軍擊敗,被流放聖赫勒拿島直至 1821 年病逝。維也納體系穩固 30 年。

On June 18, during Napoleon's 'Hundred Days' return, Wellington and Blücher defeated him at Waterloo in Belgium. He was exiled to St. Helena, where he died in 1821. The Vienna settlement held for 30 years.

相關主軸:Related axes:英國United Kingdom歐洲Europe
1830 年 politics

七月革命·七月王朝 July Revolution

七月革命·七月王朝 / July Revolution
圖:https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/combat-d · Public domain · Wikimedia CommonsImage: https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/combat-d · Public domain · Wikimedia Commons

7 月巴黎三日革命推翻復辟的波旁王朝查理十世,迎立「公民王」路易-菲利普,開啟七月王朝,影響歐洲各國革命浪潮。

Paris's Three Glorious Days in July overthrew the restored Bourbon Charles X, enthroning 'Citizen King' Louis-Philippe. It sparked revolutionary waves across Europe.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe
1848 年 politics

二月革命·第二共和 February Revolution 1848

二月革命·第二共和 / February Revolution 1848
圖:https://www.parismuseescollections.paris.fr/en/node/402424 · CC0 · Wikimedia CommonsImage: https://www.parismuseescollections.paris.fr/en/node/402424 · CC0 · Wikimedia Commons

2 月巴黎工人起義推翻七月王朝,建立第二共和。首度實行男性普選。引爆「1848 革命」全歐洲浪潮,各國君主政府搖搖欲墜。

February's Paris workers' uprising overthrew the July Monarchy, founding the Second Republic with universal male suffrage. It triggered the Europe-wide 'Revolutions of 1848.'

相關主軸:Related axes:歐洲Europe
1848 年 2 月 politics

1848 歐洲革命春 Revolutions of 1848

1848 歐洲革命春 / Revolutions of 1848
圖:Alexander Altenhof · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsImage: Alexander Altenhof · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

1848 年歐洲 50+ 國革命浪潮:法、奧、德、義大利、匈牙利等地同時爆發;多數被鎮壓但憲政思想深植。

In 1848, revolutions erupted across 50+ European countries (France, Austria, Germany, Italy, Hungary); mostly crushed but planted constitutionalism.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe法國France
1870 年 7 月 war

普法戰爭·阿爾薩斯-洛林割讓 Franco-Prussian War & Alsace-Lorraine

普法戰爭·阿爾薩斯-洛林割讓 / Franco-Prussian War & Alsace-Lorraine
圖:Ernst Zimmer (1864-1924) · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Ernst Zimmer (1864-1924) · Public domain · Wikimedia Commons

1870-1871 年普魯士擊敗法國,俾斯麥在凡爾賽宮加冕統一德意志帝國。法國被迫割讓阿爾薩斯-洛林與賠款 50 億金法郎,結下 50 年仇恨,是 WW1 最深層遠因。

In 1870–1871, Prussia crushed France. Bismarck was crowned at Versailles as German Empire was unified. France lost Alsace-Lorraine and paid 5 billion gold francs, nursing 50 years of revanchism — the deepest root of WWI.

相關主軸:Related axes:德國Germany西線戰場Western Front
1871 年 politics

巴黎公社 Paris Commune

巴黎公社 / Paris Commune
圖:https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/barricad · Public domain · Wikimedia CommonsImage: https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/barricad · Public domain · Wikimedia Commons

普法戰敗後巴黎工人3 月 18 日起義建立公社,實施激進社會主義政策 72 天。5 月政府軍「血腥一週」鎮壓,屠殺 2 萬多人,是馬克思主義經典案例。

After France's defeat in the Franco-Prussian War, Parisian workers rose on March 18 and ran a radical socialist commune for 72 days. Government forces crushed it in the 'Bloody Week,' killing 20,000 — a key Marxist case study.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe
1904 年 3 月 politics

英法協約 Entente Cordiale Entente Cordiale

英法協約 Entente Cordiale / Entente Cordiale
圖:Agence Rol · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Agence Rol · Public domain · Wikimedia Commons

4 月英法簽訂協約,化解殖民地爭端(埃及/摩洛哥分贓),結束近千年敵對,開始走向同盟。德國的外交孤立加深。

In April, Britain and France signed the Entente, resolving colonial disputes (Egypt vs. Morocco) and ending nearly a thousand years of rivalry — turning toward alliance. Germany's isolation deepened.

相關主軸:Related axes:英國United Kingdom法國France西線戰場Western Front
1905 年 politics

政教分離法·世俗主義 Law on Separation of Church & State

政教分離法·世俗主義 / Law on Separation of Church & State
圖:Hans-Ulrich Herzog · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Hans-Ulrich Herzog · Public domain · Wikimedia Commons

12 月 9 日通過政教分離法,正式終結拿破崙協約。天主教會失去國家地位與資金,教會財產國有化,「世俗主義」(laïcité)成為法國國家特色。

On December 9, France passed the law separating Church and State, ending the Napoleonic Concordat. The Catholic Church lost state status and funding; 'laïcité' became a defining French principle.

相關主軸:Related axes:基督教Christianity
1911 年 7 月 politics

第二次摩洛哥危機·豹號事件 Agadir Crisis (Second Moroccan Crisis)

第二次摩洛哥危機·豹號事件 / Agadir Crisis (Second Moroccan Crisis)
圖:http://en.wikipedia.org/wiki/Image:SMS_Panther.gif · Public domain · Wikimedia CommonsImage: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:SMS_Panther.gif · Public domain · Wikimedia Commons

7 月德國派砲艦「豹號」到摩洛哥阿加迪爾港,挑戰法國殖民權。英國強硬支持法國迫德國退讓,強化英法協約並惡化英德關係。

In July, Germany sent the gunboat Panther to the Moroccan port of Agadir, challenging French colonial claims. Britain's firm support of France forced Germany to back down, hardening the Entente and worsening Anglo-German relations.

相關主軸:Related axes:德國Germany法國France西線戰場Western Front
1914 年 war

第一次世界大戰 World War I

第一次世界大戰 / World War I
圖:User:Hohum · Public domain · Wikimedia CommonsImage: User:Hohum · Public domain · Wikimedia Commons

第一次世界大戰爆發,超過1700萬人死亡,四大帝國瓦解,重塑世界政治格局。

World War I erupts, killing over 17 million people, dissolving four empires and reshaping the global political order.

1914 年 8 月 war

馬恩河戰役·拯救巴黎 First Battle of the Marne

馬恩河戰役·拯救巴黎 / First Battle of the Marne
圖:German Army · Public domain · Wikimedia CommonsImage: German Army · Public domain · Wikimedia Commons

9 月 6-12 日法軍與英軍在巴黎近郊的馬恩河反擊德軍,阻止施里芬計畫實現。巴黎計程車載兵支援戰線成為傳奇,塹壕戰從此定型。

On September 6–12, French and British forces counterattacked the Germans on the Marne near Paris, halting the Schlieffen Plan. Paris taxis ferrying troops to the front became legend; trench warfare took hold.

相關主軸:Related axes:德國Germany西線戰場Western Front
1914 年 8 月 war

First Marne·「計程車奇蹟」阻德 First Battle of the Marne

First Marne·「計程車奇蹟」阻德 / First Battle of the Marne
圖:German Army · Public domain · Wikimedia CommonsImage: German Army · Public domain · Wikimedia Commons

1914/9/6-12 法軍 Joffre 在 Marne 河阻德軍推進,巴黎動員計程車運兵,Schlieffen 計畫破滅。

From Sep 6-12, 1914, Joffre halted the German advance at the Marne; Parisian taxis ferried troops, shattering the Schlieffen Plan.

相關主軸:Related axes:法國France西線戰場Western Front德國Germany
1916 年 2 月 war

凡爾登戰役·「他們不會通過」 Battle of Verdun

凡爾登戰役·「他們不會通過」 / Battle of Verdun
圖:Drawn by Gdr · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia CommonsImage: Drawn by Gdr · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

2-12 月德軍攻擊凡爾登要塞欲「放血法國」,法軍以「他們不會通過」(Ils ne passeront pas)口號死守十個月。雙方傷亡共 70 萬人,是法國國族記憶頂峰。

From February to December, German forces attacked Verdun to 'bleed France white.' The French held on for ten months under the rallying cry 'Ils ne passeront pas.' Casualties totaled 700,000 — the apex of French national memory.

相關主軸:Related axes:德國Germany西線戰場Western Front
1918 年 10 月 politics

康邊停戰協定·11/11 Armistice of Compiègne

康邊停戰協定·11/11 / Armistice of Compiègne
圖:Unknown author · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

11 月 11 日上午 11 時,德國代表在法國康邊森林一節火車車廂內簽署停戰協定,第一次世界大戰結束。

At 11 a.m. on November 11, German representatives signed the Armistice in a railway carriage at Compiègne Forest, ending World War I.

相關主軸:Related axes:法國France德國Germany
1919 年 1 月 politics

巴黎和會開幕 Paris Peace Conference

巴黎和會開幕 / Paris Peace Conference
圖:William Orpen · Public domain · Wikimedia CommonsImage: William Orpen · Public domain · Wikimedia Commons

1919 年 1 月 32 國代表齊聚巴黎召開和會,由美英法義「四巨頭」主導。歷時半年產出凡爾賽條約及一系列對德奧保土和約。

In January 1919, representatives of 32 countries gathered in Paris for the peace conference, led by the Big Four (US, UK, France, Italy). Six months of negotiations produced the Treaty of Versailles and other settlements.

相關主軸:Related axes:法國France美國USA英國United Kingdom
1919 年 6 月 politics

Versailles 條約簽署·德蒙辱 Treaty of Versailles Signed

Versailles 條約簽署·德蒙辱 / Treaty of Versailles Signed
圖:David Lloyd George, Woodrow Wilson and Georges Clemenceau · Public domain · Wikimedia CommonsImage: David Lloyd George, Woodrow Wilson and Georges Clemenceau · Public domain · Wikimedia Commons

1919/6/28 Sarajevo 刺殺 5 週年,德於 Versailles 鏡廳簽屈辱條約:失 13% 領土、付賠款、限軍;埋二戰禍根。

On Jun 28, 1919 (5 years after Sarajevo), Germany signed the harsh Versailles Treaty in the Hall of Mirrors: 13% territory lost, reparations, army limits—seeding WWII.

相關主軸:Related axes:德國Germany法國France跨文明Cross-Civilization
1938 年 9 月 politics

慕尼黑協定·綏靖政策高峰 Munich Agreement

慕尼黑協定·綏靖政策高峰 / Munich Agreement
圖:Unknown author · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia CommonsImage: Unknown author · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

英法同意德國併吞捷克蘇台德地區,張伯倫宣稱「這一代的和平」。綏靖政策成為縱容侵略的代名詞。

Britain and France allowed Germany to annex Czechoslovakia's Sudetenland. Chamberlain proclaimed 'peace for our time.' Appeasement became synonymous with enabling aggression.

1939 年 war

第二次世界大戰 World War II

第二次世界大戰 / World War II
圖:User:Staberinde · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia CommonsImage: User:Staberinde · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

第二次世界大戰造成超過7000萬人死亡,是人類歷史上最大規模的武裝衝突。

World War II kills over 70 million people, becoming the deadliest armed conflict in human history.

1940 年 6 月 war

法國淪陷·維琪政府成立 Fall of France

法國淪陷·維琪政府成立 / Fall of France
圖:Bundesarchiv Keating (Capt), War Office official photographer Josef Gierse User · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia CommonsImage: Bundesarchiv Keating (Capt), War Office official photographer Josef Gierse User · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

德軍繞過馬奇諾防線由阿登森林突破,六週內攻陷巴黎。法國投降並設維琪政府,戴高樂赴倫敦組「自由法國」。

German forces bypassed the Maginot Line through the Ardennes and captured Paris within six weeks. France surrendered and the Vichy regime was established; de Gaulle led Free France from London.

相關主軸:Related axes:德國Germany歐洲戰場European Theatre
1944 年 5 月 war

D-Day·諾曼底登陸 D-Day · Normandy Landings

D-Day·諾曼底登陸 / D-Day · Normandy Landings
圖:Chief Photographer's Mate (CPHoM) Robert F. Sargent · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Chief Photographer's Mate (CPHoM) Robert F. Sargent · Public domain · Wikimedia Commons

1944/6/6 Eisenhower 指揮 15 萬聯軍登陸諾曼底 5 灘頭,開歐洲第二戰線,納粹西線開始崩潰。

On Jun 6, 1944, Eisenhower commanded 150,000 Allied troops landing on 5 Normandy beaches, opening the second front in Europe.

相關主軸:Related axes:歐洲戰場European Theatre美國USA法國France
1944 年 8 月 war

巴黎光復 Liberation of Paris

巴黎光復 / Liberation of Paris
圖:Jack Downey, U.S. Office of War Information · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Jack Downey, U.S. Office of War Information · Public domain · Wikimedia Commons

8 月 25 日,法國抵抗運動配合盟軍解放巴黎,戴高樂在香榭麗舍大道遊行,維琪政權瓦解。

On August 25, French Resistance forces, aided by the Allies, liberated Paris. De Gaulle marched down the Champs-Élysées as the Vichy regime collapsed.

相關主軸:Related axes:美國USA歐洲戰場European Theatre
1945 年 4 月 war

V-E Day·歐戰勝利 V-E Day · Victory in Europe

V-E Day·歐戰勝利 / V-E Day · Victory in Europe
圖:War Office official photographer, Major W. G. Horton · Public domain · Wikimedia CommonsImage: War Office official photographer, Major W. G. Horton · Public domain · Wikimedia Commons

1945/5/8 納粹德國在 Reims 與柏林雙簽無條件投降,歐戰結束,歐洲各大城同日慶祝勝利。

On May 8, 1945, Nazi Germany signed unconditional surrender at Reims and Berlin; Europe erupted in VE-Day celebrations.

相關主軸:Related axes:歐洲戰場European Theatre德國Germany
1946 年 politics

戰後第四共和成立 Fourth French Republic

戰後第四共和成立 / Fourth French Republic
圖:VoodooIsland at English Wikipedia · Public domain · Wikimedia CommonsImage: VoodooIsland at English Wikipedia · Public domain · Wikimedia Commons

10 月新憲法確立第四共和,議會制主導。實施馬歇爾計畫重建經濟,推動歐洲一體化(1951 歐洲煤鋼共同體),但殖民戰爭(印度支那、阿爾及利亞)耗損政體。

The October constitution established the Fourth Republic under parliamentary rule. France rebuilt via the Marshall Plan and drove European integration (1951 ECSC) — but colonial wars in Indochina and Algeria bled the regime.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe歐洲戰場European Theatre
1949 年 3 月 politics

NATO 北大西洋公約組織 NATO Founded

NATO 北大西洋公約組織 / NATO Founded
圖:Влада на Република Северна Македонија · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Влада на Република Северна Македонија · Public domain · Wikimedia Commons

1949/4/4 12 國在華府簽《北大西洋公約》建立集體防衛同盟,第 5 條規定攻擊一國視同攻擊全體。

On Apr 4, 1949, 12 countries signed the North Atlantic Treaty in Washington, establishing a collective defense alliance under Article 5.

相關主軸:Related axes:美國USA歐洲Europe
1957 年 politics

歐洲一體化・羅馬條約 European Integration — Treaty of Rome

歐洲一體化・羅馬條約 / European Integration — Treaty of Rome
圖:S. Solberg J., Kolja21, Masterdeis/ derivative work: Kolja21 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia CommonsImage: S. Solberg J., Kolja21, Masterdeis/ derivative work: Kolja21 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

法德等六國簽署羅馬條約,建立歐洲經濟共同體,歐盟的前身,開創主權國家自願整合的先例。

Six nations sign the Treaty of Rome, creating the European Economic Community — the EU's predecessor and a historic experiment in voluntary sovereignty integration.

1958 年 politics

戴高樂·第五共和建立 De Gaulle & Fifth Republic

戴高樂·第五共和建立 / De Gaulle & Fifth Republic
圖:Office of War Information, Overseas Picture Division. [1] The image prefix (L · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Office of War Information, Overseas Picture Division. [1] The image prefix (L · Public domain · Wikimedia Commons

阿爾及利亞危機中戴高樂復出,制定新憲法強化總統權力,建立第五共和(延續至今)。1966 年退出北約軍事架構,推動獨立核武與歐洲整合。

Amid the Algerian crisis, de Gaulle returned to power and drafted a new constitution strengthening the presidency. The Fifth Republic endures today. In 1966, France left NATO's military structure and pursued an independent nuclear deterrent.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe
1962 年 politics

阿爾及利亞獨立 Algerian Independence

阿爾及利亞獨立 / Algerian Independence
圖:Unknown author · Public domain · Wikimedia CommonsImage: Unknown author · Public domain · Wikimedia Commons

經 8 年血腥獨立戰爭(1954-1962),雙方傷亡逾百萬。3 月艾維昂協議,7 月阿爾及利亞獨立。百萬 Pied-Noir 殖民者遣返法國,是法國近代最痛殖民結束。

After 8 years of bloody war (1954–1962) costing over a million lives, the Évian Accords were signed in March, and Algeria became independent in July. One million Pied-Noir settlers were repatriated to France — France's most painful decolonization.

相關主軸:Related axes:北非N. Africa非洲Africa
1968 年 politics

五月風暴·學運與總罷工 May 1968 — Student and General Strike

五月風暴·學運與總罷工 / May 1968 — Student and General Strike
圖:André Cros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsImage: André Cros · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

5 月巴黎學生起義蔓延為全國總罷工,一千萬工人參與,法國幾近停擺。雖未推翻戴高樂,但是歐美「68 世代」象徵,深刻改變法國社會文化。

May Paris student uprisings escalated to a nationwide general strike with 10 million workers — France nearly ground to a halt. Though de Gaulle held on, it defined the 'Generation '68' across Europe and America, reshaping French society.

相關主軸:Related axes:歐洲Europe跨文明Cross-Civilization